Besplatni Hosting | Web Hosting | Zakup Domena | Supetar - Brac - Croatia | MaXtel | Mikrotik Web Shop | Croatia Holidays | Apartments Croatia
 

                                

Nova pismenost mladih

 

Prema Rječniku hrvatskoga jezika Vladimira Anića, pismenost je poznavanje slova, vještine čitanja i pisanja; vještina stvaranja tekstova, vještina pravilnog i smislenog pisanja. U današnjem, informacijskom vremenu, dobila je posve novu interpetaciju.
Novu pismenost stvara i dirigira internet koji, uz bezbroj dobrih stvari, donosi i nemali broj onih manje dobrih. Stoga je potrebno znati s kim naša djeca razmjenjuju poruke, komu se povjeravaju, tko su im internetski poznanici i prijatelji.
Koliko smo i jesmo li uopće pismeni da bismo razumjeli jezik kojim se naša djeca svakodnevno služe? Sve češće se susrećemo s nepoznatim riječima, izrazima i kraticama, a nerijetko smo potpuno isključeni iz komunikacija mladih. Kako bismo to barem malo promijenili, donosimo prikaz zanimljivog istraživanja koje je provela dipl. knjižničarka Grozdana Ribičić, voditeljica Odjela za djecu i mlade Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu. Rad je objavljen i na mnogim stručnim skupovima prezentiran pod naslovom INTERNET – zrcalo nove tinejdžerske pismenosti.
Autorica navodi mišljenje stručnjaka da ćemo „za dvadesetak godina s našim današnjim znanjima biti nepismeni“ te tvrdi: “Očito moramo postati svjesni činjenice da naše znanje zastarijeva te ga moramo nadopunjavati ili nadomještati novim.“
Prenosimo pitanje koje je postavila anketiranim tinejdžerima s napomenom da su svi njihovi odgovori bili ispravni.

Znate li što je:

  • Emotikon

  •  Link

  • FAQ

  • Spam

  • Blog

  • Haker – kreker - lamer

  • MySpace, Facebook, Twitter...- razlike

  • Banner

  • Cyberbullyng

Odrastajući u okružju izuzetnog tehnološkog razvoja, globalizacije i komunikacijske revolucije, novi se naraštaj „susreće s jezikom koji više nije standardni jezik, nego skraćeni, šifrirani jezik, sa zasebnim dijelovima teksta koji zapravo ukidaju sve dosadašnje predstave o tekstu. Više se ne plete nikakva tekstura, ne postoji glavni tekst, nego samo osamostaljene strukture poruka.“  (Danko Plevnik: “Čitatelj 21. stoljeća: pionir ili žrtva?”)

 

Nova pismenost podrazumijeva i novi, virtualni/internetski stil. U većini slučajeva on je neformalan i površan, a glavno pravilo je da nema pravila. Učestale jezične pojave u komunikaciji mladih su:

 

  • korištenje kratica i akronima         

  • nestandardno i često korištenje interpunkcijskih znakova

  • korištenje emotikona (emoticons), simbola za određeno raspoloženje

  •  pisanje poruka bez velikih slova

  •  hrvatski jezik bez dijakritičkih znakova (č, ć, dž, đ, š, ž)

  • prečesta uporaba riječi iz engleskoga jezika

  • neizostavno korištenje neologizama, u suvremenim medijima općeprihvaćenih riječi (spam, bann, haker, kreker, lamer, spika, guru, boss, pila, topic...)

  • kombiniranje različitih jezika i stilova

 

Tipične poruke mladih izgledaju ovako:

 

......fali mi taj family fun, pets i ovaj neki novi seasons, godisnja doba...ostale imam... veliki pozz....  

.....ewo me s nowostima....**u proteklih nekoliko days....al bum samo za yesterday pisala=) jer ...hmmmm......JE BILA THE BEST SATURDAY F MOM ZIVOTU!!! ....ajde....skoro the best=)**hehehe

 

ne znam brato... ali evo shta znam... 90% ljudi na ovom forumu su sa pinkejbla.... i shta chesh ocekivat od pinkom performansi__ ljudi... nemaju puno izbora.,.. jedino sto mogu s vakim linkom jes da ovdjepostaju... a evo posto je malo off topikk, pisao sam utterly nepravilno da se bar malo uklopim (naglasak na se).. .. . .. ..??štas reko

 

Najčešće kratice i akronimi

 

ATB

All the best

Sve najbolje

ATM

At the moment

Trenutačno

B4

Before

Prije

BBL

Be back later

Vraćam se poslije

BCNU

Be seeing you

Vidimo se

BF

Boyfriend

Dečko

BRB

Be right back

Odmah se vraćam

BTW

By the way

Usput, inače

CU

See you

Vidimo se

Dnt B L8

Don't be late

Nemoj kasniti

F2F

Face to face

Licem u lice

FAQ

Frequently asked questions

Često postavljana pitanja

GF

Girlfriend

Cura

GG

Gotta go

Moram ići

HAND

Have a nice day

Ugodan dan

IB

I'm back

Evo me natrag

IDK

I don't know

Ne znam

ILU

I love you

Volim te

ILU2

I love you too

I ja tebe volim

IMO

In my opinion

Po mojem mišljenju

JK

Just kidding

Samo se šalim

KIT

Keep in touch

Ostani u kontaktu

L8T

Later

Kasnije

LMK

Let me know

Javi mi

LOL

Laughing out loud

Glasno smijanje

MMD

Make my day

Uljepšaj mi dan

Msg

Message

Poruka

 

Emotikoni (emoticons)

 

:)  :-)  :o) :-D

Smijanje, radost

 (  :-( :o(

Tuga, žalost

:,-(

Plakanje

:-o

Iznenađenost

;-)

Namigivanje

:-|

Ravnodušnost

8-|

Iščekivanje

X-(

Ljutitost

:-X

Šutnja

:-\  :-?

Zbunjenost

:-@

Šokiranost

:-*

Poljubac

:-P

Plaženje jezika

:-Ozzz

Dosada

:-#

Cenzurirano

:@%$#

Psovanje

%-)

Predugo gledanje u monitor

 

UNESCO je, obilježavajući Međunarodni dan pismenosti, objavio: „Pojam pismenosti nije više vezan samo uz sposobnost čitanja i pisanja, nego je zašao u sva područja života i označava sposobnost pronalaženja, razumijevanja i korištenja informacija u svrhu boljeg osobnog napredovanja u obrazovanju, zdravlju, radu, kulturnom i društvenom životu.“ 

 

Pismenost mladih oblikuju obitelj, škola, knjižnica i novi komunikacijski mediji (mobilni, internet, digitalna tehnologija). U vrijeme kada skoro svako dijete ima mobitel, računalo i pristup internetu, drugi čimbenici razvoja pismenosti kao da „padaju“ u drugi plan. Na nama je naučiti ih koristiti navedene medije ne samo kao izvore zabave nego i kao izvore znanja. A da bismo to mogli, trebamo naučiti njihov internetski/virtualni jezik.